子供みたいなまねはよしたほうがいいって英語でなんて言うの？

Question

子供っぽい同僚に対して。

Accepted Answer

こんにちは！

僕がおすすめしたい表現は Grow up! です。直訳は「大人になれよ」ですね。

もう一つの例文 You shouldn't be so childish. はほぼ直訳で「そんなに子供っぽくしない方がいいよ」です。

ぜひ参考にしてください！

Answer

\"Immature\"は「子供っぽい」という意味でよく使います。

「そんな子供っぽいまねはやめてよ」という意味です。