再検索してくれないナビは困っちゃいますね！道を間違えるだけでパニックしてしまうのに、ほかの行き方をすぐに教えてくれないともっとパニックしちゃいますね！私のナビも再検索が遅すぎるので困っています。
再検索は
reroute
と言います。
ルートしなおす
という言い回しですね。
My navigation system for my car is so old that if I take the wrong route, it won't reroute.
こんな感じでどうでしょうか？
早く新しいナビ、欲しいですね(笑)
お役に立てれば幸いです！
「検索」は search で、再びは again か another になります。
「再検索」は another search か search again で表現できます。
「使っているナビが古いので車でドライブ中に、道を間違えても再検索してくれないので困っています」というのは My car navigation system is old, so when I'm going for a drive I get into trouble because if I make a mistake with what road to take, I can't do another search で表現できます。
参考になれば幸いです。
日本 
オーストラリア 
