「小テスト」を英語で表現するときには、「a mini exam」（ミニ試験）または「a short exam」（短い試験）という表現が適しています。「exam」は「examination」の省略形で、「テスト」または「試験」を意味します。
よく使われる例文としては、「I will have a math mini exam tomorrow morning」（明日の朝、数学の小テストがあります）や「I had a short exam yesterday」（昨日、小テストがありました）などが挙げられます。この場合の「exam」は、英語の試験やテストを広範に表現するための一般的な語です。
また、「mini」は「小さい」、「short」は「短い」という意味を持っており、共に「小テスト」の「小」を表現するのに適した形容詞です。これにより、「ちょっとした」または「短時間の」試験を指しています。
さらに、日本の学習環境では、試験の代わりに「test」を使うことも一般的です。これは英語学習者にとって親しみやすく、特に学校や塾などの環境でよく使われます。
そのため、「I don't want to go to cram school because there's a mini test」（塾に行きたくない。小テストがあるから）と表現することも可能です。
ご参考になれば幸いです。
「塾で小テストがあるので、行きたくないです。小テストが嫌です」というのは I have a small test at cram school, so I don't want to go. I don't like small tests で表現できます。
日本のように「塾」で習うことは西洋の文化ではすこし違っている形になると思いますので、言う時に気をつけてください。
参考になれば幸いです。
日本 
オーストラリア 
