許容値って英語でなんて言うの？

keitoさん

ご質問どうもありがとうございます。

許容値は英語で「tolerance」または「permissible value」か「acceptable value」と言います。「tolerance」を使うのなら、「暴露許容値」（exposure tolerance)のような場面で使えるが、他の語彙的な文脈だと、「acceptable value」となります。

例:
- This exceeds the acceptable value by 3 degrees.
- This is way higher than the acceptable value.

--- PS: way + 形容詞-erは、もっと+形容詞の意味で、way を使うことで少しカジュアルな表現なるかもしれませんが、よく言いそうな表現です。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

This is outside the acceptable range.
とすると、「許容範囲（域）を超えてます」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
within the acceptable range 許容範囲にある

参考になれば幸いです。