ご質問ありがとうございます。
「副委員長」は英語で「vice chairperson」と言います。
前は「chairman」とよく言いましたが、最近男女平等のため「man」の代わりに「person」と言うようになっていきました。
例文：
The vice chairperson helped me with many reports.
副委員長は色々なレポートを書くのに手伝ってくれました。
ご参考になれば幸いです。
"I was elected vice chairperson for the finance committee."
「財務委員会の副委員長に選出されました」
＊ be elected: 〜〜に選出される
＊ vice: 副
＊ chairperson / chairman: 委員長（中性的なのが chairperson、男性であれば chairman）
＊ finance committee: 財務委員会
ご参考なれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
