文明の産物って英語でなんて言うの？

Question

Evil の存在は昔の人々が作り上げた、いわば文明の産物である、的な事が言いたいです。

Accepted Answer

\"The concept of evil is a cultural construct.\"
「悪という概念は文化的な構成概念である」

\"The idea of evil is a product of human civilization.\" 
「悪という思想は人類の文明の産物である」

＊ concept: コンセプト、概念
＊ evil: 悪
＊ cultural construct: 文化的な構成概念、とある文化によって構成される考え
＊ idea: 思想
＊ product: 産物
＊ human civilization: 人類文明

ご参考なれば幸いです。