物質文明から精神文明へ変わっていく大きな転換期の時代って英語でなんて言うの?

2021年は物質文明から精神文明へ変わっていく大きな転換期の時代に入った。

上記の文章を英語でお願いします。

ちなみに
物質文明とは、お金、ステータス、物質的豊かさのことで、目に見えるものが幸せの指標。
精神文明とは柔軟性、感情的つながり、精神的な幸福感のこと。
MASAYOさん
2021/02/06 17:39

1

331

回答
  • With the year 2021, a period of transition from a material civilization to a spiritual civilization has begun.

  • In the year 2021, we have entered a time of transition from a material civilization to a spiritual civilization.

「文明」は英語で「civilization」といいます。
「物質文明」は「material civilization」です。
「Materialistic(物質主義の」という単語もあります。
「精神文明」は「spiritual civilization」です。

「転換期」は「transition」といいます。
「転換期の時代」は「period of transition」または「time of transition」です。

With the year 2021, a period of transition from a material civilization to a spiritual civilization has begun.
2021年で物質文明から精神文明へ変わっていく転換期の時代が始まりました。

In the year 2021, we have entered a time of transition from a material civilization to a spiritual civilization.
2021年に、私たち人間は物質文明から精神文明へ変わっていく転換期の時代に入った。

1

331

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:331

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら