ヘルプ

あなたは自分でゴキブリを倒せますかって英語でなんて言うの?

虫やゴキブリを倒せるか聞くとき
erikoさん
2019/07/29 21:07

2

1825

回答
  • Can you kill cockroaches by yourself?

この場合の倒すは kill で言えばいいです。

「虫」は insects になります。

あなたは you
自分で by yourself
ゴキブリ cockroach
倒せますか can you kill

例文 In Australia, we sometimes have to kill snakes and spiders that come into our homes.
「オーストラリアでは時々家に入る蛇と蜘蛛を殺さなければならない。」

参考になれば幸いです。
回答
  • Are you able to kill the cockroach by yourself?

  • Can you handle the cockroach by yourself?

  • Can you deal with the cockroach by yourself?

自分で = by yourself
ゴキブリ = cockroach
倒せる = (to be able) to beat / win against
殺す = to kill
処理する・始末する = to handle / deal with

ゴキブリは、確かに倒すべき敵なのですが、英語では「殺す」、それとも「処理する・始末する」という言葉を使います。「倒す」の英語は、普段何かの戦いがあるというイメージがありますから、ゴキブリ相手にあまり使わない言葉です。
Fei Y DMM英会話翻訳パートナー

2

1825

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1825

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら