ゴキブリを1匹見つけたら、近くに100匹はいるはずって英語でなんて言うの?

ゴキブリが1匹出現したら、その家にゴキブリ100匹は隠れてるはずだと言うことを言いたいです
default user icon
yukiさん
2021/02/11 08:15
date icon
good icon

1

pv icon

491

回答
  • If you find one cockroach in the house, it means there are another 100 of them somewhere nearby.

    play icon

  • If there is one cockroach in a house, it is said that there are another 100 of them there too.

    play icon

1)’ もし家でゴキブリを一匹見つけたら、それは近くに100匹いるはずだよ’
which means (前の文を受けて)〜の意味するところは、つまりは
cockroach ゴキブリ
another 他に、そのほかに
somewhere どこかに
nearby その近くに

2)‘もし家で1匹ゴキブリを見つけたらそれはつまり他に100匹いるはずだよ’
it is said ~ ~だと言われている→つまりは
good icon

1

pv icon

491

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:491

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら