聞かれたら答えるけどって英語でなんて言うの？

Question

聞かれたら答えるけど自分から積極的には言わないよと言いたい時は何と言えば良いでしょうか？
自己紹介で言ってなかったことを後で言った時に言うシチュエーションです。

Accepted Answer

\"I'll answer if anyone asks me, but I wouldn't go out of my way to tell others about it.\"
「聞かれたら答えるけれど、その事について自分からわざわざ人に言う事はないよ」

＊ answer: 回答する、答える、応じる
＊ if: もし
＊ anyone: 誰か
＊ ask: 質問する、聞く
＊ go out of one's way: わざわざ（自分の道を外れて、の意味から）
＊ tell: 言う、伝える
＊ others: 他の人
＊ about: 〜〜について

ご参考になれば幸いです。