1 how to calculate
how to ＋動詞の原形で、『○○する方法、○○する仕方』という意味になります。
『計算する』という動詞は、calculateです。
2 method of calculation
名詞methodは、『方法、仕方、手法、方式』といった意味があります。
動詞calculateの名詞形は、calculationとなり、method of calculationで『計算方法』となります。
ちなみに、『電卓、計算機』のことは、英語でcalculatorと言います。
『ここの計算方法を教えて？』は、以下の英訳でいかがでしょうか。
Can you tell me how to calculate this?
(友達に対しては、フランクな言い方Can you?で良いですが、目上の人に対してやフォーマルな場面では、Could you?にします。)
I want to know how to calculate this. Do you know that?
I don't know the method of calculation here, so please tell me.
前のアンカーの方も挙げておられますが、
how to calculate
が良いと思います(*^_^*)
calculateは、「計算する」という動詞です。
例）
I need to calculate the total expense.
「全費用を計算する必要がある」
how to 動詞は、「～の仕方」という意味です。
例）
I don't know how to use the machine.
「その機械の使い方が分からない」
以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
