なくなったって英語でなんて言うの？

Question

携帯がなくなった、財布がなくなったという時の「なくなった」の表現。

Accepted Answer

なくなったは『Lost』です。
なので

I lost my phone.
携帯がなくなった。

I lost my wallet.
財布がなくなった。

になります。

余談ですが
I am lost.
道に迷った。（迷ってる最中）

になります。

Answer

この場合、次のような言い方もできますよ。

ーI misplaced my phone somewhere and I can't remember where.
「携帯をどこかに置き忘れて、どこか思い出せない」＝「携帯を失くした」

ーI left my phone somewhere and don't know where.
「携帯をどこかに置いてどこだかわからない」＝「携帯をなくした」

ご参考まで！