ファッションが好きって英語でなんて言うの？

ファッションが好きなのでシーズンごとに服をたくさん買い込んでしまう。

naotoさん

2019/08/01 15:21

17830

Riyo W

DMM英会話講師

日本

2019/08/03 01:56

回答

I like fashion.
I love fashion.
I'm into fashion.

I like fashion.
ファッションが好き

I love fashion.
ファッションがすごい好き。

I'm into fashion.
ファッションにハマっている。

I buy a lot of cloths each season because I love fashion.
私はファッションが好きなのでシーズンごとにたくさん服を買います。

Loveは日本人からすると少し使いづらい単語かもしれませんが
シーズンごとに服をたくさん買い込んでしまうほどファッションが好きであれば
likeよりLoveを使ったほうがいいと思います。

Intoは今ハマっているものという感じです。
なので今後は興味をなくす可能性もあります。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Alice G

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2020/05/28 14:36

回答

I like fashion
I enjoy fashion

日本語の「ファッションが好き」が英語で「I like fashion」か「I enjoy fashion」と言います。

例文 (Example sentences)：
ファッションが好きなのでシーズンごとに服をたくさん買い込んでしまう。　ー　I like fashion, so I buy a lot of clothes every season.
彼はファッションがすごく好きだよね　ー　He really likes fashion, doesn’t he?!

参考になれば嬉しいです。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Kyle Seay

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/05/28 19:17

回答

I like fashion.
I'm interested in fashion.
I like fashion so I buy a lot of clothes for every season.

「ファッション」は英語で言うとfashionになります。
そのため、「ファッションが好き」は英語でI like fashion.になります。

likeの代わりにbe interested inということもできます。
このinterestedは「興味がある」という意味です。
そのため、I'm interested in fashion.は日本語で言うと
「ファッションに興味がある」になります。

「ファッションが好きなのでシーズンごとに服をたくさん買い込んでしまう。」
は英語で言うと、I like fashion so I buy a lot of clothes for every season.になります。