There are small pieces of fruit cut up on a plate on the table.
There is a plate of fruit all cut up small on the table.
1) There are small pieces of fruit cut up on a plate on the table.
「テーブルの上にお皿に盛られた小さく切ったフルーツがあります。」
small pieces of fruit cut up で「小さく切られたフルーツ」
2) There is a plate of fruit all cut up small on the table.
「テーブルの上に小さく切られたフルーツのお皿があります。」
a plate of fruit all cut up small で「全部小さく切られたフルーツ（盛りの）のお皿」
ご参考になれば幸いです！
日本 
