ヘルプ

他にどんな表現がありますか。って英語でなんて言うの?

いろいろな表現方法を勉強しているときに、先生に質問したい。
TAKASHIさん
2016/06/21 19:24

38

12383

回答
  • 1. Do you have other expressions to tell the same meaning?

  • 2. Would you please paraphrase this sentence?

1.は 同じ意味を伝えるのに 
 Do you have other expressions 「他の表現がありますか」という聞き方です。

2. は先生に対してparaphrase this sentence 「この文章を言換えて」いただけますか?という聞き方です。丁寧さを出すために would you please を入れています。
Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー
回答
  • Are there any other similar phrases like this?

  • Are there any other phrases which are similar to this?

  • Are there any other similar expressions like this?

「他にどんな表現があるか」どうかを聞く時は、

河野先生がご指摘されていたように、
「Do you~?」を主語に置いてもいいですし、

「Are there any other ~?」というフレーズを
主語に持ってきて聞いてもOKです。

「他にどんな表現」というフレーズの訳ですが、

「any other similar phrases」
「any other similar expressions」

というように訳せます。

ご参考にされてください☆
回答
  • How else can I say that?

  • Is there another way to say that?

If you want to know if native speakers usually phrase something the way that you did, you can say, "do you usually say it that way" or "do natives usually say it that way?"
ネイティブスピーカーが使う何か他の表現がないか聞くときのフレーズは、
"do you usually say it that way" たいていの場合はそれをなんと言いますか?
"do natives usually say it that way?"ネイティブスピーカーはそれをなんと言いますか?
このように表現します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shay S DMM英会話講師
回答
  • What are other ways of saying........?

  • Do you have other phrases of saying?

You can use the following sentences to ask:
1)What are other ways of saying........?
2)Do you have other phrases of saying?
これらの分を使って尋ねることができます。
1) What are other ways of saying ...?
(…を言う他の言い方はありますか?)
2) Do you have other phrases of saying?
(他にどんなフレーズがありますか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Is there another way to say this?

  • Is there another expression I could use?

  • Can you teach me another expression that has the same meaning?

The three sentences you see above are great ways to ask your teacher for another expression with the same meaning during your session. As teachers we want to help our students in anyway possible. So feel free to ask any questions during your session, your teacher will be happy to help!
上記三例は、レッスンの際、同じ意味を持つ別の表現があるかどうか尋ねる時に使える言い方です。

(私も含め) 先生は生徒にできる限りのことをしてやりたいと思っています。レッスン中は遠慮なく質問してください、先生は喜んで答えてくれると思います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Is there an alternative way to say that?

  • Are there other options of phrasing that?

  • Could that be reworded differently?

Any of these phrases would be fine!
これらのフレーズのいずれかが問題ありません!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What's another way of saying that?

  • What's a different way of saying it?

Different is the same as saying 'another way'. Both have the same meaning, the first is slightly more informal.
differentは、another wayと言っているのと同じです。両方には同じ意味があり、differentの方がanother wayに比べて少しだけ砕けた言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師

38

12383

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:38

  • PV:12383

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら