（猫について）ふわふわしているって英語でなんて言うの？

フワフワしているところが可愛いという風に言いたいです。

Noriさん

2016/05/15 14:14

31680

Reina Ueda

さくらランゲージインスティテュート/代表企業研修講師

日本

2016/05/16 13:04

回答

She is so fluffy and adorable.

fluffy はふわふわしている、という形容詞、adorableは可愛いらしい、という形容詞です。

ふわふわしていて、可愛い、と言いたいときに。

ちなみに主語はsheにしましたが、男の子ならheですね。動物はitで表すことができるのですが、ペットを愛してやまない飼い主の前では、sheやheと呼んであげるのが無難かな、と思います。

ちなみに私も大の猫好きです＾＾　(I'm a cat lover too!)

役に立った
25

回答したアンカーのサイト

さくらランゲージインスティテュート

Emi Ferrie

バイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2016/10/11 23:45

回答

Fluffy
Cuddly

Fluffy =ふわふわしてる

Cuddly =抱き心地がいい

Fluffyは形容詞で使う事が多いですが、cuddlyはどちらかと言うと「cuddle」と言う動詞で使う場合が多いです。意味としては「密着する」や「一緒にゴロゴロする」と言った意味があります。例:

I love cuddling with my fluffy kitty! =私のふわふわなにゃんちゃんとゴロゴロするのか大好き！

役に立った
19

Yumi

発音コーチ、英語コンサルタント

日本

2016/05/23 01:31

回答

What a fluffy ball!

fluffy ballは毛玉という意味ですが、そこから生じて仔猫や仔犬のふわふわした可愛い様子を表します。
例文は、なんてふわふわの可愛い猫ちゃん（わんちゃん）！という感じです。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

Yumi’s English Boot Camp

yui

英会話講師

日本

2019/01/31 22:43

回答

Furry

Fluffy 以外なら、furry という言い方もできます。

Fur は、動物の毛のことですので、
Furry は毛に覆われた、ふわふわした様子を表します。

動物だけでなく、ファーのついたもののことも言えます。

例文
My sister loves her furry slippers. She even wears them in summer.
私の妹（姉）はふわふわのスリッパを愛用しています。夏でも履きます！