キノコの山って英語でなんて言うの?

有名なお菓子のキノコの山を英語でなんと言いますか?

タケノコの里と並び日本の有名なお菓子である、
というのも伝えられるような説明も英語つけてもらえると嬉しいです。
male user icon
shin1さん
2019/08/07 15:40
date icon
good icon

5

pv icon

5219

回答
  • mushroom shaped chocolate snack

    play icon

質問ありがとうございます。

「キノコの山」は日本にしかないお菓子です。
アメリカの日系スーパー また 韓国スーパーには置いてありますが...
英語では、
❶mushroom shaped chocolate snack
(キノコの形をしたチョコレート菓子) と言えますよ。

ちなみに「たけのこの里」は
❷ bamboo shaped chocolate snack (たけの子の形をしたチョコレート菓子) と言えます。

説明するときはこう言えますよ、
“Kinoko no yama” which is a mushroom shaped chocolate snack along with “ Takeno ko no Sato” which is a bamboo shaped chocolate snack are famous snacks in Japan.
(「きのこの山」つまり キノコの形をしたチョコレート菓子に並び 「たけのこの里」つまりたけの子の形をしたチョコレート菓子は日本の有名のお菓子である)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです!
good icon

5

pv icon

5219

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5219

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら