圧縮ファイルの解凍って英語でなんて言うの?

圧縮ファイルの解凍はどのように言えますか。
"A.zipを解凍すると、B.txtとC.txtになります"
という意味合いを表現したいですが、どのように言うのが一般的ですか。
default user icon
Denchiさん
2019/08/08 17:03
date icon
good icon

5

pv icon

13965

回答
  • unzip a file

    play icon

  • decompress a file

    play icon

  • unRAR a file

    play icon

圧縮されたファイルは
a zipped file や a compressed fileと言います。

zipやcompressにそれぞれun-やde-をつけて反対の動作にできます。
と言うわけで、ファイルを解凍するのは「unzip」または「decompress」と言えます。
RAR形式ならunRARとしてもいいと思いますが、あえてunRARと細かく言わなくても上記二つを使っても通じると思います。

defrostも「解凍する」ですが、「凍っている食品などを解凍する」時に使いますので、これをfileに使わないようにご注意ください。

You will get B.txt and C.txt once A.zip is uncompressed.
(A.zipを解凍すると、B.txtとC.txtになります)

参考になれば幸いです。
回答
  • unzip a file

    play icon

  • decompress a file

    play icon

  • uncompress a file

    play icon

「圧縮ファイルを解凍する」を英語では
unzip
decompress
という動詞を使うのが一般的です。
uncompress
と言う人もいます。

unzip/decompress a fileと言えば「ファイルを解凍する」です。

「(解凍すると)~になる」の部分はintoを使うことで表現できます。

unzip/decompress a file into A
(ファイルを解凍してAにする)

例えば、受け身を使って

A.zip will be decompressed into B.txt and C.txt.

と表せます。あるいは

If you unzip "A.zip", you will get "B.txt" and "C.txt”.

とも言えます。

参考になれば幸いです。
Yutaka K やわらか英語コーチ
good icon

5

pv icon

13965

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:13965

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら