薄い色って英語でなんて言うの？

大体paleやlightと言います。
例えば、

薄い赤色
→a pale red color 反対語はa bright （目立てて明るくて濃い） red color, a strong （濃い）red color
→a light red color 反対語はa dark red color

「原色の濃い色」の反対語はpastel（パステル）と言います。washed out colors(洗いざらし色)もいいと思います。

赤や青みたいに原色の濃い色よりも薄い色の方が好きで、買う服も薄い色の方が多いです。
I like pale pastel colors more than strong primary ones like blue and red, and the clothes I buy are mostly light colors

ご参考になれば幸いです。

「light color」と表すことができます。
light は「薄い」という意味がある英語表現です。
対して dark と言えば「濃い」のようなニュアンスになるので、dark color と言えば「濃い色」になります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：

I like light colors more than dark colors.
私は濃い色よりも薄い色が好きです。

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「薄い色」は「pale color」や「light color」といいます。

色の前に「pale」をつけるとそのカラーの薄い色を表せます。
例えば「薄い黄色」は「pale yellow」です。

お役に立てれば嬉しいです。