DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

目標値って英語でなんて言うの？

仕事でKPIの目標値を設定しますが、英語で「目標値」って何ていうのでしょうか？

kikiさん

2019/08/09 14:52

6

13157

Aki

元英会話講師

2019/08/14 01:47

回答

target level
desired level

1 target level 形容詞targetは、『対象の』という意味になります。名詞としては、『的、標的、目標、目的』といった意味があります。名詞levelは、『基準、水準、段階』といった意味です。よって、『目標値』はtarget levelとなります。 2 desired level 形容詞desiredは、『期待された、希望どおりの、予期された、望まれた』という意味があります。よって、desired levelでも『目標値』と訳してよいかと思います。ちなみに、動詞desireは、『○○を強くほしいと願う、○○であることを切望する』という意味で、動詞wantをより強調したものになります。

役に立った
6

Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

Colaccino N

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2022/03/31 19:17

回答

target level
goal level

ご質問ありがとうございます。「目標」はtargetとgoalです。「値」はpriceとvalueとlevelです。でも、KPIの関係でpriceが使えないと思いますね。ですので、valueとlevelを提案したいです。例文：We determined the target KPI value at work. ご参考になれば幸いです。

役に立った
0

6

13157

回答済み（2件）

役に立った：6
PV：13157

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー