質問ありがとうございます。
「誘惑する」は
❶ to flirt
(軽い感じ、軽い気持ちで誘惑をすること/イチャつく/色目を使うこと)というニュアンスです。
❷ to tempt
(誘惑をすること)、
❸ to seduce
(関係を持つよう誘惑すること) と言えますよ。
例えば、
My friend always flirts with the guys at the group blind dates.
( 私の友達はいつも合コンで男たちに色目を使って誘惑する)。
My friend always tempts the guys at the singles party.
( 私の友達はいつも合コンで男たちを誘惑する)。
My friend always seduces the guys she meets at the singles party.
(私の友達はいつも合コンで男たちを持ち帰りできるよう誘惑する)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
「性的に誘惑する」はseduceと言います。
例）
She seduced the man.
「彼女はその男を誘惑した」
関連語としてhoney-trapという言葉も動詞として使えます。
She honey-trapped the man.
「彼女はその男にハニートラップを仕掛けた」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
アメリカ合衆国 
日本 
