世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

誘惑するって英語でなんて言うの?

合コンでいつも誘惑するような行動をしている友達がいます。「誘惑する」って英語で何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/08/09 14:52
date icon
good icon

9

pv icon

14976

回答
  • To Flirt

  • To tempt

  • To seduce

質問ありがとうございます。 「誘惑する」は ❶ to flirt (軽い感じ、軽い気持ちで誘惑をすること/イチャつく/色目を使うこと)というニュアンスです。 ❷ to tempt (誘惑をすること)、 ❸ to seduce (関係を持つよう誘惑すること) と言えますよ。 例えば、 My friend always flirts with the guys at the group blind dates. ( 私の友達はいつも合コンで男たちに色目を使って誘惑する)。 My friend always tempts the guys at the singles party. ( 私の友達はいつも合コンで男たちを誘惑する)。 My friend always seduces the guys she meets at the singles party. (私の友達はいつも合コンで男たちを持ち帰りできるよう誘惑する)。 と言えますよ、参考になれば嬉しいです!
回答
  • seduce

「性的に誘惑する」はseduceと言います。 例) She seduced the man. 「彼女はその男を誘惑した」 関連語としてhoney-trapという言葉も動詞として使えます。 She honey-trapped the man. 「彼女はその男にハニートラップを仕掛けた」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

9

pv icon

14976

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:14976

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら