We check whether people follow the regulations strictly.
Our job is to see if people are following the rules.
1)’守られている’ はその規則（ルール）に’従っているか’ で表現できると思います(^^)
regulations 規則
strictly 厳密に、厳しく
’私たちは皆規則に厳密に従っているかどうかチェックします’
2)rules. ルール
to see if ~かどうかを確認する
’私たちの仕事は皆ルールに従っているかどうかを確認します’
日本 
