昔 a long time ago
から from
伝統 tradition
「これは日本の昔からの伝統です」というのは This is a Japanese tradition from a long time ago で表現できます。
例文 Setsubun is a Japanese tradition from a long time ago.
「節分は日本の昔からの伝統です。」
参考になれば幸いです。
This is a Japanese tradition from a long time ago.
ご質問ありがとうございます。
・「It's a Japanese tradition from a long time ago.」
「This is a Japanese tradition from a long time ago.」
＝これは日本の昔からの伝統です。
（例文）This is a Japanese tradition from a 100 years ago.
（訳）これは100年前からの日本の伝統です。
（例文）Why do people do that?// This is a Japanese tradition from a long time ago.
（訳）なぜそうするのですか？//これは日本の昔からの伝統だからです。
便利な単語：
Japanese tradition 日本の伝統
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
オーストラリア 
日本 
