こういう場合の"最適化"は｢optimize｣となりますね｡よくパソコンを最適化してくれるプログラム等では｢optimize disk｣と表示されますね｡注意する点は｢optimize｣は"楽観する"と言う意味も兼ねている事です。"楽観説､のんき"の｢optimism｣から来てます｡
例
・The security software I purchased also had the function to optimize my PC（買ったセキュリティソフトはパソコンを最適化する機能も兼ね備えていた）
アメリカ合衆国 
