About how many children do people have in your country?
What is the average number of children per family in your country?
1) About how many children do people have in your country?
（あなたの国では人々は子供を大体何人持ちますか？）
2)What is the average number of children per family in your country?
（あなたの国では平均で一家族につき何人の子供がいますか？）
average number = 平均の数
per = 〜につき
最後に、
「日本は少子化が進み、一家族につき一人か二人の子供を持つことが一般的になっています。」という場合：
In Japan, birth rates are declining and families typically have one or two children.
（日本では出生率が下がっており、一般的な家庭では子供は一人か二人です）
日本 
