あなたの国では平均的に何人の子供を産みますか?って英語でなんて言うの?

平均的に一家族につき何人くらいの子供を持つのかという質問です。
日本は少子化が進み、一家族につき一人か二人の子供を持つことが一般的になっています。
という回答も教えていただきたいです。
default user icon
harunaさん
2019/08/14 16:25
date icon
good icon

3

pv icon

1980

回答
  • About how many children do people have in your country?

    play icon

  • What is the average number of children per family in your country?

    play icon

1) About how many children do people have in your country?
(あなたの国では人々は子供を大体何人持ちますか?)

2)What is the average number of children per family in your country?
(あなたの国では平均で一家族につき何人の子供がいますか?)
average number = 平均の数
per = 〜につき

最後に、
「日本は少子化が進み、一家族につき一人か二人の子供を持つことが一般的になっています。」という場合:

In Japan, birth rates are declining and families typically have one or two children.
(日本では出生率が下がっており、一般的な家庭では子供は一人か二人です)
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

1980

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1980

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら