チョコ買ってきてよ。ナッツ入りのやつ！って英語でなんて言うの？

「チョコ買ってきてよ。ナッツ入りのやつ！」を英語にすると： 1) I bought chocolate! The kind with nuts inside. bought は「買った」です。 buy（買う）の過去形です。 The kind with は「〜の種類」という直訳ですが the kind with nuts というと「ナッツ入りのやつ」となります。 2) I got you some chocolate! The kind that has nuts in it. I got you some〜というと「あなたのために少し/いくつか〜を持ってきた/買ってきた」という意味です。

Could you get me some chocolate? The kind with nuts inside. 何かチョコ買ってきてくれるかな？ ナッツが中に入っている種類の。 someは入れなくても通じると思いますが、入れると「何か買って来てくれる？」と相手に委ねている感じが出せます。the kind を使いたいということだったので、このように書きましたが、私なら the one を使います。 Could you get me some chocolate? I want the one with nuts inside. 何かチョコ買ってきてくれるかな？ ナッツが中に入っているやつがいい。