「数日」は
a few days
several days
を使って言えます。
「数日かかります。」
It will take a few days.
=It will take several days.
「数日中にご連絡いたします。」
I will call you in the next few days.
I will contact you within the next several days.
in the next few days
within the next several days
で「数日中に」という言い方です。
ご参考になれば幸いです！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
a few days
数日
例：
I will get back to you within a few days.
数日以内にまたご連絡します。
It may take a few days.
数日かかるかもしれません。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・a few days
＝「数日」
（例文）It will take a few days. I will e-mail you when the product is ready.
（訳）数日かかります。商品の準備が整いましたらメールします。
・a couple of days
＝「二日程」
（例文）It will take a couple of days.
（訳）二日程かかります。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
アメリカ合衆国 
