京都に5年、神戸に8年住んだことがありますって英語でなんて言うの？

Question

複数の場所に住んだことがある場合にはどう言えば良いでしょう？
I used to live in Kyoto for 5 years and Kobe for 8 years.
‥みたいな感じで良いでしょうか？

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶I lived in Kyoto for 5 years and Kobe for 8 years.
(5年間京都に住み、8年間神戸に住んでいました)。

❷I lived 5 years in Kyoto and 8 years in Kobe.
(京都は5年、そして神戸は8年住みました)。

と言えますよ。

I lived は過去形ですので「住んでいました」という意味になります。

参考になれば嬉しいです！