（バケーションから戻って来た人に）「どうだった？」って英語でなんて言うの？

Question

気軽な挨拶として、長期休暇や旅行から戻って来た人に、「お帰り、お休みはどうだった？」みたいなニュアンスでどのように声を掛けますか？

Accepted Answer

例文の\"Holiday\" は \"Vacation\" と言い換えることができ、どちらも「お休み」「休暇」という意味で使用することができます。

少しニュアンスが変わってしまうかもしれないですが、
\"Did you have a good time?\" で「楽しめた？（どうだった？）」という意味でも使えます。
もし相手の旅行先を把握していたら、\"Did you have a good time at ○○（地名）?」という風に聞くことができます。