ご飯を誘って来たのにって英語でなんて言うの？

笑 残念ですね。 「向こうから誘ってきたのに。。」のニュアンスを表す英語を紹介いたします： 「①　Even though he invited me....」 Even though が「なのに。。」に当たります。 完成させた文は： ①　Even though he invited me...., we still went dutch（割り勘だった） ジュリアン