質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「彼にも春が来た」って英語でなんて言うの?
恋愛で恋人ができるの意味で「春が来た」ってどう言いますか? 「ずっと独身だったが、彼にも春が来た」
HIDEさん
2019/02/05 06:53
5
7442
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/02/05 15:41
回答
Finally it's time for him to shine.
訳) やっと彼が輝く時が来たね 「春が来た」と同じようなニュアンスで使っていただけます。 「彼の番が来たね」のようなニュアンスでも使えます。 ただし、この場合の「番」はただ列などで待つ順番の番ではなく、出番の番の意味になります。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
5
5
7442
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
夏が来たって英語でなんて言うの?
〜した後少ししてから/した少し前にって英語でなんて言うの?
自分が来たその日に彼も来たって英語でなんて言うの?
来ないと思っ(て)たって英語でなんて言うの?
あなたは日本で私と暮らすべきだわって英語でなんて言うの?
〜してもらうために来たって英語でなんて言うの?
インフルエンザ流行のピークもあと2週間くらいですって英語でなんて言うの?
次の次の春って英語でなんて言うの?
春野菜って英語でなんて言うの?
新緑がきらきら光るこの季節が大好き。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
7442
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
111
2
Yuya J. Kato
回答数:
27
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
2
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
313
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
3
Yuya J. Kato
回答数:
280
Taku
回答数:
270
TE
回答数:
270
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
19316
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
9160
Taku
回答数:
7503
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら