学士号がないと医学部第2年次編入学試験を受験できませんって英語でなんて言うの?

医学部編入の受験資格は大卒か大卒見込みの人などと限定されています。
Ryotaさん
2019/08/21 23:09

0

1173

回答
  • You cannot take the biannual entrance exam for medical school without a bachelor's degree.

  • Medical school admissions require a bachelor's degree in order to qualify for the entrance exams.

二つの例文を出しました。

You cannot take the entrance exam for medical school without a bachelor's degree.
最初の文書は誰かと伝える時に使えると思います。「you」が含まれているので、"学士号がないと医学部第2年次編入学試験を受験できません" を直訳しました。「第2年次」というかことは一年に2回行う受験でしたら、'biannual' と呼べます。


Medical school admissions require a bachelor's degree in order to qualify for the entrance exams.
二つ目の例文は一般的に説明する時に適切だと思います。「医学部編入の受験資格は大卒か大卒見込みの人などと限定されています」の文章を直訳しました。

0

1173

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:1173

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら