世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

計画的にって英語でなんて言うの?

計画的に仕事を進めるためにアプリを使って時間管理をしています。手書きのメモだと無くしてしまうことがあるので。
default user icon
masakazuさん
2019/08/22 03:26
date icon
good icon

41

pv icon

38110

回答
  • In a coordinated way

    play icon

  • In an organized way

    play icon

2つの提案があります。 まずは、「In an organized way」。これは計画的と言うのもありますが、ニュアンス的に「統一的に」とか「整理しながら」と言うニュアンスも込められています。 アプリを使って時間管理をされているので、時間の整理もされているし、そのアプリで統一しているため、Organizedを使えると思います。 例文: - I manage my schedule in an organized way using the Google Calendar app (グーグルのカレンダーアプリを使ってスケジュールを計画的に管理しています。) 「In a coordinated way」もありますが、これは2つ以上の要素が絡む時に、それを計画的に一つの方向へ動かす様に働く時に使います。それがコーディネーションです。 例文: - I manage my daily schedule in a coordinated way using smartphone apps and little notes on my desk(スマホアプリや机上のメモを使って毎日のスケジュールを計画的に管理しています)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • In a planned way

    play icon

  • In the making

    play icon

  • In a programmed plan

    play icon

He is working it out in a planned way. 彼は計画通りに進めています。 In a planned way副詞句で計画された方法でという意味です。シンプルで一番わかりやすい表現です。 He is working it out in the making. In the makingは、以前に作られたものに沿って物事を進めることを意味します。 In a programmed planはまさに、プログラムされた計画の中で物事を進めていくという意味です。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • in a coordinated way

    play icon

  • in an organized fashion

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: in a coordinated way in an organized fashion いずれも「計画的に」という意味の英語表現です。 ここでの fashion は「ファッション」ではなく、「仕方」や「〜のように」を表すことができます。 ここでは「計画された仕方」のようなイメージです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

41

pv icon

38110

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:38110

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら