ここはビルに囲まれていて、電波が弱いって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

携帯電話などを使っている状況ですね。
こういう場合、英語では「ここが囲まれている」（主語が「ここ」）というよりは、携帯電話を使っている「私が囲まれている」（主語が「私」）と言います。

I'm surrounded →　私は囲まれている
by tall buildings　→　高いビルに
and have bad reception　→　電波（の受信が）弱い

またの質問をお待ちしております。