生活って英語でなんて言うの?

「自然に囲まれた生活」はなんて言う?
female user icon
yoshikoさん
2017/12/31 15:30
date icon
good icon

34

pv icon

20221

回答
  • lifestyle

    play icon

生活は英語で lifestyle と言います。

例)

自然に囲まれた生活
a lifestyle surrounded by nature

惨めな生活を送る
lead a pathetic lifestyle

質素な生活
a frugal lifestyle

ご参考になれば幸いです。
回答
  • life

    play icon

  • lifestyle

    play icon

「生活」は英語で「life」や「lifestyle」といいます。

I want to live a life surrounded by nature.
(自然に囲まれた生活がしたい。)

My daily life is very boring.
(私の日常生活はとてもつまらないです。)

How’s life in Japan?
(日本の生活はどうですか?)

This lifestyle is fun.
(この生活は楽しいです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • life

    play icon

  • lifestyle

    play icon

「生活」って言う言葉は英語で”life"か”lifestyle”です。

具体的に、「自然に囲まれた生活」は”life surrounded by nature"か"lifestyle where I'm surrounded by nature"になります。

他の例は:

大金持の生活 = opulent lifestyle

のんきな生活 = carefree life
回答
  • life

    play icon

  • lifestyle

    play icon

  • to live

    play icon

"life"(名詞)は「生活」を意味します。ちょっと曖昧で、「命」・「生きること」の意味合いが強いですが、「生活」の意味でも使えます。

"lifestyle"(名詞)も「生活」を意味します。「生き方」に近いです。

"to live"(動詞)は「生活する」を意味します。場合によって動詞を使った方が自然です。下記の例文では、"to live"の例文が一番自然だと思います。


例文一:
I don't want a life surrounded by nature, so I chose to live in the city.
自然に囲まれた生活は嫌だから、私は都内に住むことにしました。

例文二:
I don't want a lifestyle surrounded by nature, so I chose to live in the city.
自然に囲まれた生活は嫌だから、私は都内に住むことにしました。

例文三:
I don't want to live surrounded by nature, so I chose to live in the city.
自然に囲まれた生活をしたくないから、私は都内に住むことにしました。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • Lifestyle

    play icon

  • Life

    play icon

  • Daily life

    play icon

生活は色んな言葉があります
- lifestyle
- life
- daily life

私の生活をちょっと変えないと
I need to change my lifestyle
I need to change up my daily life

良い生活を過ごすため、ちゃんと食べて、運動して、よく寝ます
In order to have a good lifestyle, eat properly, exercise and sleep well
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • life surrounded by nature

    play icon

I want to enjoy a life surrounded by nature.「自然に囲まれた人生を楽しみたいです。」
a life surrounded by natureで自然に囲まれた人生を表すことができます。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • life

    play icon

  • lifestyle / kind of life

    play icon

  • make a living /sustain a livelihood

    play icon

Life または lifestyle を使うなら、形容詞も言えます。

have a ~ life
have/lead a ~ lifestyle
live a ~ kind of life

A: What kind of lifestyle do you have?
B: I have a pretty laidback life.

自然に囲まれた生活= a life surrounded by nature


Make a living と sustain a livelihood は、どのような生活をする という意味があります。

How do you make a living?
I make a living doing hair.
I sustain my livelihood by doing hair.
Doing hair = being a hairstylist (美容師)

回答
  • Life

    play icon

  • Lifestyle

    play icon

  • Livelihood

    play icon

依頼者の例文:Life surround by nature.

Common usages of 生活:
生活費:Living expense;
生活環境: Living environment;
幸せな生活: Happy Life

The daily life of Japan is challenging to new foreigners.
日本の日常生活は新しい外国人に挑戦的です。

American lifestyle and Japan lifestyle are almost opposite.
アメリカ生活と日本生活はほとんど反対です。
good icon

34

pv icon

20221

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:20221

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら