「前月末日までにお支払いください」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

“We haven't been able to verify your payment for the month of 〇〇. Please pay your dues by the end of the previous month.“
「〇〇月のお支払いが確認できていません。前月末日までにお支払いください。」

＊ be able to: 〜〜できる
＊ verify: 確認する、確かめる
＊ payment: 支払い
＊ the month of 〇〇: 〇〇月
＊ pay: 支払う
＊ dues: 月会費、会費
＊ end: 終わり、末
＊ previous: 前の

"Please pay by August 21st." という様に、"please pay by 〜” の後に日にちを入れれば「〇月〇日までにお支払いください」の意味になります。

ご参考になれば幸いです。

Please pay by the end of the month before.
全月末までにお支払いください。

You haven't yet payed for the month of . Please pay by .
まだ月の支払いがされていません。までにお支払いください。

上記のように英語で表現することもできます。
pay が「支払う」、end of the month が「月末」です。

ぜひ使ってみてください。