すごくきれいになったね！お部屋がきれいだと気持ちいいでしょ！って英語でなんて言うの？

すごくきれいになったね！お部屋がきれいだと気持ちいいでしょ！ Wow, it's so clean! Doesn't it feel good to have a clean room? さらに子供が片付けたことを褒めたい場合は: You did a great job cleaning! 是非使ってみてください！

・It looks so neat! 「すごくきれいになったね！」 "neat" は「きちんとした、整頓された」という意味で、"so neat" は「すごくきれい」という強調表現です。 ・Doesn't it feel great 「気持ちいいでしょ！」 "Doesn't it feel great" は「いい感じでしょう？」のように、感覚を問いかける言い方です。 ・to have a clean room? 「お部屋がきれいだと」 "to have a clean room" は「きれいな部屋を持つこと」を意味し、全体として「お部屋がきれいだと気持ちいいでしょ！」という意味になります。