それ以上に楽しみって英語でなんて言うの?

留学することに対して、「緊張してるけど、それ以上に楽しみな気持ちの方が大きい」とポジティブな気持ちを伝えたいです。
ayuさん
2019/08/23 01:48

2

2216

回答
  • I am more excited.

  • ...but more than that I am excited

  • I am excited more than anything else.

「それ以上に楽しみ」は次の言い方がございます:

I'm nervous, but I am more excited. (緊張してるけど、それより楽しみです)
I'm nervous, but more than that I am excited.(緊張してるけど、それ以上に楽しみです)
I'm nervous, but I am excited more than anything else.(緊張してるけど、何よりも楽しみです)。

Over anything I am excited 「他のもの以上に楽しみです」「他のどんな気持ちよりも楽しみな気持ちが大きい」と言った感じです。どうぞご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

2

2216

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2216

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら