insert tag
insert text
insertには「挿入」のほかに、「入れる」「差し込む」といった意味もあります。
Please insert your credit card into atm as shown.
図に示されるようにATMにクレジットカードを挿入してください。
add tag
add text
addは、もともと「加える」「追加する」といった意味がありますが、「入れる」という意味でも使うことができます。
You need to add more salt to make the dish taste better.
料理をもっと美味しいものにするために、もっと塩を入れる必要がある。