友達と一緒にレゴで遊んだって英語でなんて言うの？

Question

「友達と遊ぶ」も、「レゴで遊ぶ」もplay withでwithが重複してしまい適切な文が分かりません。

I played with my friend and playing with Lego.
は間違いでしょうか？

Accepted Answer

My friend and I played with Lego together.
私の友達と私は一緒にレゴで遊びました。

with の繰り返しが気になるようでしたら、こちらを使うのがオススメです。

一応今回のような場合は、with を２回使っても文法的に間違いというわけではないと思います。ただ、その場合は、with friend の方が後ろに来ます。「レゴで遊ぶ」というのをまとめて動詞だと考えるとわかりやすいと思います。

I played with Lego with my friend.
私は友達とレゴで遊びました。