君といると時間が経つのが早いといつも思うって英語でなんて言うの?

友達とかと遊んでいる時に使う
default user icon
( NO NAME )
2016/08/17 16:25
date icon
good icon

11

pv icon

9429

回答
  • Time flies when I'm hanging around with you.

    play icon

  • Time goes so fast when I'm with you.

    play icon

「時が経つのが早い」は
Time flies.
Time goes (so) fast.
などと言えます。

「君といると」は直訳だと
When I'm with you.
「君と遊んでいると」というニュアンスを強くしたい場合は
When I'm hanging around with you.
と言ったらいいと思います。
回答
  • I always feel that time flies especially when I'm with you.

    play icon

「時間が経つのが早い」というのは、

「Time flies.」
「Time goes so fast/quickly.」
「Time passes fast.」

などと表現できます。

ご参考にされてください☆
good icon

11

pv icon

9429

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:9429

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら