家族旅行を満喫した。家族全員喜んでおり再訪したいんだってって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 こう言えますよ、 ❶I really enjoyed our family vacation. My whole family loved it and they want to visit again. (私は家族旅行をとても満喫した。家族全員も喜んでいて、再訪したいみたい)。 ❷I really enjoyed our family vacation. My entire family loved it and they want to go again. (私は家族旅行をとても満喫した。家族全員も喜んでいて、また行きたいみたい)。 *「家族旅行」family vacation *「家族全員」entire family または whole family 例えば、もし沖縄に言ったなら、 I really enjoyed our family vacation. My whole family loved Okinawa and they want to visit again. (私は家族旅行をとても満喫した。家族全員も喜んでいて、沖縄を再訪したいみたい)。 と言えますよ〜参考になれば嬉しいです！

We really enjoyed our family trip. Everyone was happy and we'd all like to visit again. 家族旅行が本当に楽しかったよ。みんな喜んでいて、また行きたいって思ってるんだ。 家族全員が旅行を満喫し、もう一度その場所を訪れたいと感じていることを表しています。「enjoyed」は楽しんだ、「happy」は喜んでいる、そして「we'd all like to visit again」はもう一度そこに行きたいと考えていることを示しています。 関連語リスト: - delighted (大喜びの) - thrilled (とても嬉しく思う) - cherished (大切に思う) - memorable (記憶に残る) - fantastic experience (素晴らしい経験)