世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

私とイケナイ事してみる?って英語でなんて言うの?

sexyな感じ、危ない事してみる?等 悪い女が言いそうな英文教えて欲しいです タトゥーで彫りたいので教えてください
default user icon
GUILTYさん
2019/08/24 08:06
date icon
good icon

1

pv icon

4199

回答
  • Wanna do something dangerous with me?

  • Wanna do something you shouldn’t?

質問ありがとうございます。 こう言えますよ、 ❶Wanna do something dangerous with me? (私と危険なことしてみない?) ❷Wanna do something you shouldn’t? (イケナイこと、やりたくない?) イメージ的には悪い女がいいそうなセリフです。 参考になれば嬉しいです!
回答
  • Want to do something naughty with me?

  • Want to do something bad with me?

naughty は「きわどい」・「みだらな」・「わいせつな」の意味があって日本語の「イケない」とは結構ニュアンスが近い言葉と思います。 bad も「よくない」・「悪い」・「イケない」の意味なのでそれも合ってると思います。 自分がそれが悪いことだと知ってるのにまだ「やりたいか」と誘っているイメージが強いです。ハンドルネームすごく似合ってますよ(笑)
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

4199

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4199

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー