だったって英語でなんて言うの？

「昔は優しい人だったとか、綺麗だったと過去のこと」を事例と使うと、 「In the past. that person WAS kind. In the past, that person USED TO BE kind.」 「＿＿＿　WAS pretty. _____ USED TO BE pretty.」 ここで、was or used to be,を「だった」の意味を表現されています。was と used to beの違いは無いと思います。wasの方がいいやすいと思います。