世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

美味しいご飯をありがとうって英語でなんて言うの?

子供が親に 「美味しいご飯を作ってくれてありがとう」 と言う場合は何て言えば良いですか? 子供に聞かれましたがわからないので教えて頂けませんか? 宜しくお願いします!
default user icon
shunさん
2019/08/27 18:18
date icon
good icon

4

pv icon

16148

回答
  • Thank you for the delicious meal

    play icon

  • Thank you for preparing a great meal

    play icon

  • You cook a fanatastic meal

    play icon

最初の例は"美味しい食事をありがとう"となります。こちらの例では「delicious」で"美味、美味しい"と言う意味で「meal」で"食事、ご飯"と表してます。 次の例文は言い方を変え"素敵なご飯を用意してくれてありがとう"となります。こちらの例では「prepare」で"用意する"または"支度する、準備する"と表現し「great」で"素敵、すばらしい"と表現してます。 最後の例は"あなたが作る料理はすばらしいです"となります。こちらでは「cook」で(料理を)"作る、調理する"と表現してます。
回答
  • Thank you for the meal. It was delicious.

    play icon

  • The meal/that was delicious. Thank you/thanks!

    play icon

  • Thanks for dinner. It was really delicious.

    play icon

These phrases all let the other person know that you thought their food was delicious and you are grateful for it. Thanks for dinner can be changed to thanks for breakfast or lunch, depending on the time of day you ate the meal. In the UK, we use both dinner and tea to mean the evening meal. (Tea is also the hot drink made with tea leaves and hot water - so you could have a cup of tea with your tea/dinner).
Becky D DMM英会話講師
回答
  • Thanks so much for preparing a very tasty meal!

    play icon

  • Thank you for cooking. The food was delicious

    play icon

It is always important to thank someone for doing something. Even if it is your own family. It shows your appreciation of what somebody has done for us. We sometimes get so used to something that if it weren't there, we wouldn't survive. For example, our parents. If we are children and our parents suddenly disappeared, we wouldn't function without them. They are the ones who cook the meals and pay the bills. These sentences both convey a meaning of appreciation for cooking a delicious meal. We should always thank our parents. We take them for granted when we are children.
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • Thank you, the food tasted delicious.

    play icon

  • That meal was delicious, thank you.

    play icon

  • Your cooking is very tasty. I would like the recipe.

    play icon

When you thank somebody for the 'meal' you can be more specific. In English we would say 'breakfast' for a morning meal - because we are essentially fasting(not eating) through the night and in the morning we 'break the fast'. 'Lunch' is a midday meal and then 'tea/dinner/supper' for an evening meal. Food that comes in between meals is referred to as a 'snack'. You can also make the person who has cooked feel good by asking them whether you can have the recipe, to cook the meal for yourself because you enjoyed it so much.
Li C DMM英会話講師
回答
  • Thank you for the delicious food.

    play icon

  • Many thanks for the meal.

    play icon

  • I appreciate the lovely meal.

    play icon

All three of the above statements are phrases used to say thank you and to show how grateful you are for the wonderful food that was prepared and given to you.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • That was lip-smacking good!

    play icon

  • Thanks for a great meal mum/dad!

    play icon

1. That was lip-smacking good! If you remark that something was "lip-smacking good" then you are expressing your delight and pleasure for the delicious meal that you had. Using a compliment like this makes a "thank-you" superfluous (unnecessary). Another response which expresses the same sentiment is: "That was heavenly!" 2. Thanks for a great meal mum/dad! A simple "thanks or thank-you" for a great meal is more than enough to show your gratitude.
Shams DMM英会話講師
回答
  • That was so good! Thank you for cooking.

    play icon

  • That is my favorite thing that you make for me.

    play icon

  • That was the best meal, I love the way you cook.

    play icon

There are many ways to make this compliment personal and express gratitude. Some descriptive words to say the food was tasty could be: Tasty, delicious, good, amazing, great flavor ect...To express gratitude the most common way in English is to just say Thank you. Complimenting the way someone cooks is a good way to express gratitude also. You can say, "You are an amazing cook".
Laura M DMM英会話講師
回答
  • This was delicious, thank you so much

    play icon

  • Thank you for this meal, I really enjoyed it

    play icon

In this situation, it is important to express your gratitude, which you can do by simply saying "Thank you". In order to compliment the chef, so the person who prepared the meal, you can explain what are you grateful for in particular for example: it was delicious/ I enjoyed it/ it was lovely
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • "Thank you so much for such a delicious meal, I enjoyed it very much"

    play icon

  • "What a brilliant meal! Thank you so much for cooking this delicious meal"

    play icon

If you wanted to thank someone for cooking a delicious meal, you could say either of the following to express your gratitude: "Thank you so much for such a delicious meal, I enjoyed it very much" or "What a brilliant meal! Thank you so much for cooking this delicious meal".
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Thanks for that delicious meal.

    play icon

  • That was a great dinner. Thank you.

    play icon

Whenever you have a great/delicious meal, you want to thank the person who prepared the meal. To say thank you for the food, you can say "Thanks for that delicious meal."
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Thank you so much for this delicious meal.

    play icon

  • Thank you for cooking lunch/dinner, it was very delicious.

    play icon

If you would like to know how you can thank someone for a scrumptious meal, you can say something like "Thank you so much for this delicious meal." or "Thank you for cooking lunch/dinner, it was very delicious.". These are ways to express your gratitude towards someone for making the meal.
Kharina DMM英会話講師
good icon

4

pv icon

16148

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:16148

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら