ごくごく飲んでるね、きっとかなり美味しいんだねって英語でなんて言うの？

Question

幼児が初めてオレンジジュースを飲みました。
ジュースが美味しくて、ほとんどご飯を食べませんでした。

「ごくごく飲んでるね、きっとかなり美味しいんだね」「ジュースばかりじゃなくて、ご飯も食べて欲しいなぁ」

どのように表現したらいいですか？

Accepted Answer

「ゴクゴク飲むlは chugといいます。

❶ You sure are chugging that juice down, it must be really good.
(ジュースをゴクゴク飲んでるね、きっととても美味しいんだね」
But if you drink all that juice you won’t have any room for dinner.
(でもジュースばっかり飲むと、晩ごはん食べられるなくなるよ)。

〜と言えますよ。