子どもが習い事として、そろばんと書道を近日中に始める予定って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 “My son/daughter will begin taking Japanese calligraphy and abacus lessons soon.“ 「私の息子／娘はそろばんと書道の習い事を近日中に始める予定です」 ＊ son: 息子 ＊ daughter: 娘 ＊ begin: 〜〜を始める ＊ take lesson: レッスンを受ける、習い事をする ＊ Japanese calligraphy: 書道 ＊ abacus: そろばん ＊ soon: もうすぐ、近日中に "abacus" は英語でそろばんを意味しますが、海外のそろばんは縦型と言いますか、数を数えるビーズのようなものがセットになった物を意味するため、いわゆる日本で「そろばん」と連想するものとは見た目や複雑さが異なる場合があります。そのため「日本式のそろばん」の意味で "Japanese abacus" と言ったり、アメリカでは "soroban" だけでも通じる場合もあります。 ご参考になれば幸いです。