もありませんって英語でなんて言うの？

Question

手品師の常套句として「種も仕掛けもありません」という言葉があります。

Accepted Answer

「～もありません」は「There is no ～ either」又は、「There is also no ～」と言う表現で表せます。

例：We've run out of bread. Oh, and there's also no milk.
     パンが切れています。アッ、牛乳もありません。

     My friend invited me to her wedding, but I have no clothes to wear and I have no appropriate shoes, either.
    親友が結婚式に呼んでくれましたが、着るものがないし、相応しい靴もない。

　　又、「～も、～もありません」と言いたい場合、「There is no ～ or ～」と言う表現を使います。「or」を使いますので、動詞は単数形になります。

「種も仕掛けもありません」
There is no deception or trick to this magic.

役に立てれば幸いです。