世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

飼い主や新しい家が見つかる動物はごくわずかですって英語でなんて言うの?

補足はありません。
default user icon
yuuさん
2021/01/26 13:53
date icon
good icon

2

pv icon

1944

回答
  • There are only a few animals who find an owner or a new home.

"飼い主や新しい家が見つかる動物はごくわずかです" は英語で There are only a few animals who find an owner or a new home. といえます。 他 - The number of animals who are able to find an owner or a new home are very few. - There are very few animals who are able to find an owner or a new home.
回答
  • Very few animals in shelters end up going back to their owner or finding a new home.

詳しい状況がわかりませんが、次のようにもう少し情報を加えると自然な言い方ができます。 ーVery few animals in shelters end up going back to their owner or finding a new home. 「シェルターの非常に少ない動物が飼い主のもとに戻るか新しい家を見つける」=「飼い主や新しい家が見つかる動物はごくわずかだ」 to end up ~ing で「最終的に〜する」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1944

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1944

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら